obrazowy in język polski

The following are not (yet) sense-disambiguated

Synonyms: barwny, krwisty, malarski, malowniczy, plastyczny, żywy Translations: picturesque (angielski), vivid (angielski), вобразны (białoruski), en image (francuski), figuratif (francuski), pintoresco (hiszpański), gráfico (hiszpański), obrazny (kaszubski), pòzdrzatkòwi (kaszubski), anschaulich (niemiecki), bildlich (niemiecki), bildhaft (niemiecki), образный (rosyjski), образний (ukraiński) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): Polski (indeks) Related terms: diagnostyka obrazowa, badanie obrazowe, raz [noun, masculine, inanimate], obraz [masculine, inanimate], obrazek [masculine, inanimate], obrazowość [feminine], obrazowanie [neuter], obrazować [verb, imperfective], zobrazować [perfective], obrazowo [adverb], raz [cardinal]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "pol. obraz + -owy"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "diagnostyka obrazowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "badanie obrazowe"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "raz"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "obraz"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "obrazek"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "obrazowość"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "obrazowanie"
    },
    {
      "tags": [
        "verb",
        "imperfective"
      ],
      "word": "obrazować"
    },
    {
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "zobrazować"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "obrazowo"
    },
    {
      "tags": [
        "cardinal"
      ],
      "word": "raz"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              50,
              58
            ]
          ],
          "text": "Niezbyt może literackie, ale za to realistyczne i obrazowe określenie „tapeta dźwiękowa\" może być oczywiście zastąpione innym, bardziej intelektualnym: audiosfera, cywilizacja dźwięku transmitowanego."
        }
      ],
      "glosses": [
        "oddziałujący na wyobraźnię"
      ],
      "id": "pl-obrazowy-pl-adj-WoJCGfCe",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              166,
              174
            ]
          ],
          "text": "Diagnostyka nadprodukcji hormonów obejmuje testy laboratoryjne mierzące poziom hormonów we krwi lub moczu, testy dynamiczne oceniające funkcję gruczołów oraz badania obrazowe (USG, TK, MRI) identyfikujące potencjalne zmiany anatomiczne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wykorzystujący w diagnostyce obraz, dane wizualne"
      ],
      "id": "pl-obrazowy-pl-adj-CcMETG8S",
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-obrazowy.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q809_(pol)-Poemat-obrazowy.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-obrazowy.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q809_(pol)-Poemat-obrazowy.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-obrazowy.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-obrazowy.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "barwny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "krwisty"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "malarski"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "malowniczy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "plastyczny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "żywy"
    }
  ],
  "tags": [
    "qualitative"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "picturesque"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "vivid"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "вобразны"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "en image"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "figuratif"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pintoresco"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gráfico"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "obrazny"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pòzdrzatkòwi"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "anschaulich"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bildlich"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bildhaft"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "образный"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "образний"
    }
  ],
  "word": "obrazowy"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "pol. obraz + -owy"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "diagnostyka obrazowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "badanie obrazowe"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "raz"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "obraz"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "obrazek"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "obrazowość"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "obrazowanie"
    },
    {
      "tags": [
        "verb",
        "imperfective"
      ],
      "word": "obrazować"
    },
    {
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "zobrazować"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "obrazowo"
    },
    {
      "tags": [
        "cardinal"
      ],
      "word": "raz"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              50,
              58
            ]
          ],
          "text": "Niezbyt może literackie, ale za to realistyczne i obrazowe określenie „tapeta dźwiękowa\" może być oczywiście zastąpione innym, bardziej intelektualnym: audiosfera, cywilizacja dźwięku transmitowanego."
        }
      ],
      "glosses": [
        "oddziałujący na wyobraźnię"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              166,
              174
            ]
          ],
          "text": "Diagnostyka nadprodukcji hormonów obejmuje testy laboratoryjne mierzące poziom hormonów we krwi lub moczu, testy dynamiczne oceniające funkcję gruczołów oraz badania obrazowe (USG, TK, MRI) identyfikujące potencjalne zmiany anatomiczne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wykorzystujący w diagnostyce obraz, dane wizualne"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-obrazowy.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q809_(pol)-Poemat-obrazowy.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-obrazowy.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q809_(pol)-Poemat-obrazowy.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-obrazowy.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-obrazowy.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "barwny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "krwisty"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "malarski"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "malowniczy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "plastyczny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "żywy"
    }
  ],
  "tags": [
    "qualitative"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "picturesque"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "vivid"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "вобразны"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "en image"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "figuratif"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pintoresco"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gráfico"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "obrazny"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pòzdrzatkòwi"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "anschaulich"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bildlich"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bildhaft"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "образный"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "образний"
    }
  ],
  "word": "obrazowy"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-26 from the plwiktionary dump dated 2025-09-21 using wiktextract (fc15ba6 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"obrazowy" meaning in język polski

Adjective